里親ご希望の方は、一度ラフスペースまでお越しいただき、保護猫たちにお会いしていただいております。その上で里親ご希望の場合は、スタッフまでお声かけください。

譲渡条件

里親様になっていただく上で、一つ一つがとても大切な事柄です。
出会いの一歩がまずここから始まりますので、各項目をゆっくりお読みください。
「ラフスペースについて」の文章も併せてお読みください。
※お申し込みは先着順ではありません。また条件は個々で異なる場合があります。

⚫︎家族の一員として一生涯愛情と責任を持って迎え入れてくださる方。
⚫︎同居されているご家族全員の同意を得られている方。
⚫︎ペット可住宅又は持ち家にお住いの方。
⚫︎３種混合ワクチンや定期的な健康診断などの健康管理をしてくださる方。
⚫︎お子様がいるご家庭の場合、犬猫の個性や特質により譲渡をお断りさせて頂く場合があります。
⚫︎仔犬仔猫は、体調が崩れた時に即座に対応する必要がある為、お留守番のないご家庭。
また仔犬仔猫以外でも、留守番時間がある場合、犬猫の個性や特質によりお断りさせて頂く場合があります。
⚫︎未避妊の仔犬仔猫で譲渡した場合、適齢期での不妊手術をお約束してくださる方。
⚫︎60 歳以上の方は、後見人をつけて頂く必要があります。またお断りさせて頂く場合があります。
⚫︎同棲中のカップル、またお一人暮らしの方のお申し込みはお受けできません。
⚫︎20 歳以上で、経済的に自立されている方。
⚫︎譲渡費用として、実際にかけた医療費負担してくださる方。
⚫︎先住犬猫がいる場合、原則として不妊去勢手術とワクチン接種等が済んでいること。
⚫︎生活環境の確認のために、必要があればご自宅のお写真をお送りしてくださる方。
⚫︎お見合いに調布市までいらしてくださる方。
●調布から1時間30分圏内にお住いの方。

犬猫が変化した環境に慣れていく過程をともに見守り、生涯大切な家族として守り抜く覚悟をより深めていただくための期間と
して、１～２週間程度のトライアル期間を設けております。 期間中は毎日、体調やお宅での様子のご連絡ください。
お届けの際はご自宅に上げていただき、飼育環境の確認をさせて頂きます。

《譲渡費用》
⚫︎初期検査費用（検便・尿検査・耳ダニ検査・駆虫・一般的な血液検査・保護時の処置等）15,000 円
⚫︎三種混合ワクチン 5,000 円×回数分
⚫︎エイズ白血病検査 4,000 円
⚫︎不妊手術 雄 20,000 円／雌 25,000 円
⚫︎マイクロチップ挿入&登録費用 7,000 円
⚫︎お届けの際の交通費 2,000 円
（1 時間を超える場合は 3,000 円、高速道路やパーキング利用時は実費でご負担をお願いしています）
※全ての子に共通してかけた医療費のみを譲渡費用とさせていただきます。
これ以上にかけた医療費や飼育にかけた費用はいただきません。

譲渡に関しては、詳細なコミュニケーションが必要となるため、日本語でのコミュニケーションができないと、譲渡をお断りする場合があります。

また、海外への引っ越し予定がある場合、譲渡をお断りする場合があります。

----------------------------------------------------

■Terms and Conditions for Fostering■

We consider every step to be important in the fostering process. 

The first step starts here. Please read each of the articles below.

*We also take time considering each case; it's not necessarily first come, first served.

Depending on individual circumstances some or all of the following articles may be subject to change.

●You are prepared to foster the animal, for its whole life, as part of a loving family.

●All members of the household agree to foster the animal.

●You live in a residence where pets are allowed, or you own the residence.

●You are able to take good care of your dog, including regular check-ups, heartworm tablets, and all necessary vaccinations: rabies vaccination, combination vaccination. 

●You are able to take good care of your cat, including tripe vaccination and regular check-ups.

●Your residence has gates, or similar means to prevent the animal leaving, and name/address tags will be used.

●Depending on the temperament of the animal you may not be approved if you have small children at home.

●Someone is available at all times if you wish to foster a kitten or puppy, as the pet will require immediate care if any health issues arise.

You may not be approved if your residence will be empty for long periods during the day, even with older animals.

●Depending on age, a guardian/guarantor may be required to take joint responsibility for the care of the animal.

●Unmarried couples will not be accepted, nor will you be approved if you live on your own.

●You are financially independent.

●You can pay for medical treatment that has already been completed.

Initial check-up (faecal examination, ear mite examination, disinfection/quarantine) 5,000～10,000 JPY

Vaccination (cat：combined vaccination) 5,000 JPY per vaccination

Sterilisation: male cat: 20,000 JPY, female cat: 25,000 JPY

Blood test (AIDS / leukemia) 4,000 JPY

Microchip 5,000 JPY

●Delivery service available from 2,000 JPY - cost depends on highway charges and distance. 

●If cats/dogs are already being kept at the residence, they are to have been sterilised and vaccinated.

●You are able to visit us at Laugh Space in Chofu, Tokyo.

You can find out about us on Facebook and Instagram at “ラフスペース”.

We ask that you start with a trial period of 1~2 weeks, spending time together with the animal, before we grant final approval. 

At the start of the trial period we will visit your residence in order to check the safety of the environment where you will foster the animal.

We would appreciate it if all details be communicated to us in Japanese. We will be pleased to help if this is not possible, but we may revise your application accordingly as our priority is the health and well-being of the animals. 

We may not approve your application if you have a plan to move to another country.